레드카페 반응으로 본 박지성의 입지

박지성선수의 재계약기사가 어제 났었죠. 그리고 아직도 오피셜기사는 뜨지 않은 것으로 알고 있습니다만은 박지성선수는 최소한 2013년, 길게는 2014년까지의 맨유에서의 연장계약을 확정지을 것으로 보입니다. 그의 연봉역시 상향조정될 것으로 보여 이제 팀에서는 핵심선수급의 연봉을 받게 되었는데요, 이러한 재계약에 대해서 맨유의 현지팬들이 어떻게 생각할지 궁금해서 맨유의 팬 포럼인 레드카페에 들어가 보았습니다. 의역과 오역이 다수 있을 수 있습니다.


Rahul
I don't think the club will sell him nor do I think he will leave this summer. He'll stay on and as someone else mentioned probably leave either next summer of summer after next to go back to his homeland.

(박지성의 이적설에 관해), 나는 클럽이 그를 팔것이라고 생각하지 않아, 그는 머물곳이고, 다른 누군가가 말했듯, 그는 내년이나 아니면 내후년에 나갈것이고 그의 조국으로 돌아갈 거야.

ricky-romeo
would be a pretty good ending for a such lovely player. given the style of a player park is, he is not going to play until he is 35 or 36, so i guess a couple of seasons with us, and then probably a year or two with one of his homeland club sounds like the right ending for park as a footballer.
(한국으로 돌아간다는 말에) 아마 그 사랑스러운 선수에게는 좋은 마무리가 될꺼야. 박지성의 플레이스타일을 볼때, 그는 35살이나 36살까지는 뛰지 못할 것으로 보여, 그래서 나는 그가 2년동안 우리와 함께하고, 그리고 아마도 1년이나 2년정도 그의 고향으로 돌아가는 것이 축구선수로써 좋은 마무리로 보여.

T2000
Brilliant news. Love park. Wished it was longer than a one year deal. He should of got a 2 or 3 year extension.

좋은 뉴스야, 박을 사랑해, 재계약이 1년연장보다 더 길었으면 좋겠어. 그는 2년이나 3년연장계약을 받아야 해.

Van Piorsing
Good news for the team ! (especially Pat)

He injects lot of energy and I don't give a crap about his age. He's still a very quality and dynamic player.

팀에게 좋은 뉴스야(특히 에브라에게)
그는 팀에게 에너지를 불어넣고, 나는 그의 나이가 문제가 된다고 생각하지 않아. 그는 여전히 아주 좋은 플레이어고, 다이나믹한 플레이어야.

kouroux
Very good news.I love watching him in the very big PL matches.

아주 좋은 뉴스야. 나는 그가 큰 프리미어리그 경기에서 뛰는 것을 보는게 좋았어.

The Black Pearl
Good stuff, we need grafters & passionate players like him in the squad.
좋은일이야, 우리는 굳은 일을 도맡아 하고, 열정적인 그가 필요해.

davisjw
4 more years and he gets a testimonial

4년더뛰고 은퇴경기를 벌여야해.


Top
Great goal by Park last night.
Brilliant one two followed by a cheeky dummy before chipping the keeper. Lovely.

I love him.

어젯밤에는 좋은 플레이였어(뉴잉글랜드전 골을 말하는 듯), 2대1패스와 키퍼를 넘기는 것이 좋았어. 나는 그를 좋아해.

Pogue Mahone
Wast watching a season review the other day and he really was a brilliant player for us..

In terms of creating/scoring goals the consensus seems to be that Nani and Berbatov carried us in until the new year or so, with Rooney and Valencia taking over in the closing months.

I actually think Park was almost as important as any of them, despite being poor in the opening weeks. He mightn't have picked up as many goals/assists as some of the big games but he really excelled in a number of really crunch games. His last minute goal against Wolves was Roy of The Rovers stuff and he almost single-handedly broke Chelsea in the CL. The poor start and the lengthy absence when injured/away tend to obscure just how well he performed last season.

시즌 리뷰를 보았고, 그는 우리에게 아주 뛰어난 플레이어였어.

골을 만들어내고 득점을 하는 것에 관해서 나니와 베르바토프가 시즌전반을 이끌었고, 루니와 발렌시아가 시즌 막판을 이끌어 나갔다고 생각하는 것처럼 보여.

나는 박지성이 이들 중 어떤 선수들만큼이나 중요하다고 생각해, 그가 시즌초반에 매우 좋지 않았음에도 불구하고 말이야. 그는 큰게임에서 처럼 많은 골과 어시스트를 기록하지는 못하지만 그는 큰 게임에서는 정말로 폭주하지. 울버햄튼전과의 마지막 골은 마치 만화책주인공과 같은 골이었고, 그는 챔피언스리그에서 거의 혼자서 첼시를 물리쳤어. 좋지않은 시즌 시작과 긴 부상이 그가 지난 시즌 얼마나 잘했는지를 가리는 것 같아.


beacon
I love him. Always gives everything he has, clearly loves the club and he has a knack of scoring,

나는 그를 좋아해, 그가 가진 모든걸 줘. 그는 클럽을 사랑하고 골을 가져다 주는 재주가 있어.

Red Dreams
I actually think he has improved. Last season he was on top form.
If he stays injury free, he will huge for us again. His retirement from international football will help.

나는 그가 정말 발전했다고 생각하고 지난시즌은 최고의 포미었어.
만약 그가 부상이 없다면, 그는 다시한번 대단할거야. 그의 국대 은퇴도 아마 그를 돕겠지.

Striker10
You have to give park Credit. Sometimes you watch players and they stand still but he's grown in his time here. It's hard to believe he's been here 6 years but he's added goals to his game and hopefully he'll have another good season

박을 믿어야되. 때때로 너는 많은 선수들을 보고 그들은 발전하지 않지만, 그는 항상 여기서 발전하고 있어.
그가 6년동안 클럽에 있었다는 걸 믿을 수 없지만 그는 그의 게임에서 골을 추가하고 있어. 그리고 그는 또 다른 좋은 시즌을 보낼꺼야.

ricky-romeo
retiring from international football will help him a lot. could prolong his united career as well.

국대은퇴한것이 그를 매우 도울거야, 아마도 그의 맨유커리어를 연장시킬것이라 생각해.

reddevilcanada
4 mil - what a steal!

(박지성의 이적료인)4백만 파운드-그건 도둑질이나 다름없어.

Drifter
Great news
Considering his commercial value in the East, and the role he plays in the team, I'd have to say that he has been one of SAF's best value signings.

I'd like him to retire at OT.

좋은 뉴스야, 그의 아시아에서의 상업적인 가치를 생각해보고, 그가 팀에서 플레이하는 것을 보고, 박지성은 알렉스 퍼거슨 경의 가장 뛰어난 영입이라고 생각해.

나는 그가 OT에서 은퇴했으면 좋겠어.


http://www.redcafe.net/f6/park-true-unsung-hero-288393

팬 포럼에서 박지성선수에 관련된 포스트에 달린 댓글들입니다. 박지성선수의 재계약에 대한 많은 말들이 오고 가는 것을 볼 수 있었는데요, 많은 현지팬들도 박지성선수의 가치와 재계약에 필요성에 대해 인정을 하는 모습이었습니다. 아직도 박지성선수의 댓글을 보면 그의 능력이 한국에서 오버되는 것이 아니냐라는 글을 볼 때가 많은데, 박지성선수의 기량은 현지팬들도 분명 인정하고 있는 것입니다.

사실 박지성선수의 관한 글은 그가 2008년, 2009년 챔피언스리그에서 날아다니며 큰 경기에 강한 면모를 보이기 전까지는 많이 있지 않았습니다. 그때까지만 해도 박지성선수들은 해외팬들에게는 주목이 가지 않는 선수였습니다. 하지만, 그의 기량은 퍼거슨 감독이 인정하는 것이었고, 퍼거슨 감독이 중용한 게임에서 그의 능력을 증명해보였습니다. 그리고 그 이후 부터는 조금씩 인정을 받는 느낌이었고, 지난시즌 눈부신 활약이후 팬들의 인정을 받는 느낌이었습니다.

아직도 사실 박지성선수의 인기는 다른 인기스타에 비해서는 미흡한 수준입니다. 치차리토나, 루니와 같은 스타들에 비해서는 말이죠. 하지만 박지성선수는 팬들의 인정과 신뢰를 깊게 받아낸 모습입니다. 그리고 해가 가면갈수록 주요경기의 포메이션에 박지성의 이름이 많이 오르는 것 같군요. 한국팬들의 인기는 예전부터 최고였었지만, 이제는 해외팬들도 그의 실력을 인정해 주고 잇습니다.

벌써부터 박지성선수의 은퇴를 맨유에서 했으면 좋겠다, 은퇴경기를 거론하는 팬들도 있는 것을 찾아볼 수도있습니다. 6시즌동안 팬들과 함께한 박지성선수가 이제는 팬들에게도 자신들의 가족과 같이 느껴지는 것이지요. 어떤 댓글은 박지성선수의 개고기송이 들려나오지 않으면 올드트랫포드에 온것 같지 않다는 댓글도 보았습니다.  박지성선수가 한국팬들과 여러팬들의 바램처럼 맨유에 오래도록 남아있었으면 하는 바램입니다.

아 래 View On 손가락을 눌러주시면 저에게 큰 보탬이 됩니다. 제 글로 도움이 되셨거나 공감이 되신다면 손가락을 눌러주세요, '올드트래포드'를 구독하시면 제 글을 더 쉽게 찾아 보실 수 있습니다.! 더 좋은 글로 여러분들게 보답을 하겟습니다 감사합니다 szsz
 트위터: @yuydy