박지성 골, 레드카페 현지 팬들 반응

오늘, 경기가 끝난뒤 현지 팬 사이트 redcafe.net의 반응입니다. 오역이나 의역이 포함될수 있으니 양해부탁드립니다

holdsteady  I want to go back in time to 3 years ago and punch myself in the face for thinking he was shit.

난 3년전으로 돌아가서 그가 별로라고 생각했던 나의 얼굴을 때려주고 싶어

RedThaiDevils#7  He's meant for big games, I mean... The thing is, he has this extrodinary sense in him that once he loses the ball, he shifts from attack to defense almost immediately. And this is not just normal defense, he sprints back and stops the whole play forcing Chelsea to slow down nearly everytime. Lost countless of times he helped wipe Sheasy's ass and covered that Right flank.

He was so composed with the finish too just when things were looking to go bad, Park saves the day.

그는 큰 게임을위해 태어났어, 중요한건, 그는 특별한 센스를 가지고 있어, 그가 한번 공을 놓치면 그는 공격에서 수비까지 정말 빨리 돌아가. 그리고 그것은 그냥 보통 수비가 아니라, 그는 뒤에서 달려와서 첼시의 공격을 멈추게 만들어. 오른쪽에서 첼시가 수많은 찬스를 놓치게 만들었어.
그는 또 안좋은 상황이 될뻔 했을 때 좋은 마무리를 지었어. 박이 오늘을 살렸어.

Red Dreams he has really improved. he went through a brief period when he seemed jaded...lost his drive. but in the last year or so he not only has shown that energy but his ball control and goal threat has really been highly impressive.

그는 정말 성장했어. 그는 지난해 부터 에너지 뿐만아니라 볼컨트롤과 골을 보여줬어

77 Gigantic tonight

오늘밤 굉장했어!!

Brophs He's made for these sorts of games. Very clever footballer.

그는 이러한 큰 게임을 위해 태어났어. 정말 똑똑한 축구 선수야

Snow I was so impressed with him and Carrick today. They were brilliant. Park also fell much less down to the ground, kept the ball well and always tracked his man.

나는 박과 캐릭에 감명받아써, 그들은 정말 대단했어. 박은 그라운드에서 훨씬 덜 넘어졌고, 공을 잘 몰고 다니면서 수비수를 끌고 다녔어.

hungrywing Have to see it again to be sure, but that run he made for the goal, he had to have been dog-tired at that point and still came blazing down the wing from offscreen somewhere around the halfway line I think.

한번 더 봐야겠지만, 그가 골을 넣기 위해 달려온 것, 그는 아마 매우 피로에 지쳤을 꺼야, 하지만 그는 아마도 하프라인쯤인 화면 바깥에서 엄청난 스피드로 달려와서 공을 잡아써.

Ronaldo No.9 Immense today, Cole couldn't get near him when he cut inside

대단했어 오늘. 애쉴리 콜은 그가 안쪽으로 다가오는데 가까이 오지도 못했어.

Rahul 90 minutes and he's still pelting around the pitch. Amazing energy on this guy.

90분인데 그는 아직도 돌아다니고 있어. 오늘 정말 대단해.

The Black Pearl Another remarkable performance from him again tonight rounded off with a fine & well deserved goal, a proper pain in the hole for Chelsea all over the pitch, my MotM.

오늘밤 또 좋은 플레이를 보여줬어. 첼시에게 피치위에서 구멍을 뚫어 주었어. 나의 경기 MVP야

evra I would love to see the stats on how much distance he covered, I wish I had a tenth of his energy

나는 그가 얼마나 뛰었는지 알고 싶어. 아마 그는 그의 에너지의 10분의 1만 썼을꺼야.

JayWalker Big game player ! Brilliant again tonight.

큰 경기 종결자! 대단했어 오늘밤

Escobar Very good display, very good use of the ball, and then to score that goal - brilliant! Glad he is back

정말 잘했고, 정말 공을 잘 다뤘고, 골을 기록했어, 그가 돌아와서 기뻐

MUFCgal Absolutely immense tonight, he was all over the place. MOTM for me no doubt.

대단했어, 그는 어디에서나 있었어, 나의 경기 MVP야 의심의 여지없이

cina Big game player, always has been, that's why he gets picked

언제나 그래왔듯이 큰 경기에 강한 선수야, 그래서 그가 선택되었지.

ha_rooney A player for the big games - great goal as well.

큰 경기를 위한 선수, 골도 좋았어

datura The goals this season have been a real bonus, and nearly all have been crucial. It's the area of his game he needed to improve.

이번 시즌의 골은 정말 좋았고 그리고 모든 골이 결정적이었어. 그것이 그가 그의 경기에서 향상되었어야할 부분이었어.

Kelvin a very good player to have, I still find it sickening there are still some doubters who said we buy him only to sell shirts....

정말 좋은 플레이어야. 나는 아직도 그가 티셔츠를 팔기위해 왔다는 사람을 때려주고싶어

spinoza He's in tip top condition.

Thank god he retired from international football. He didn't have to, could carry on for a couple more years at least. We're really lucky.

그는 좋은 컨디션을 가지고 있어. 그가 국대에서 은퇴해서 기뻐, 그는 2년정도는 더 있을 수 있었는데, 우린 정말 운 좋은 거야

roonaldo78 What an amazing performance, was all over the place today.

정말 좋은 퍼포먼스였어, 어디에서나 있었어

Red_Aaron Always gives every ounce, worth 10x his weight in gold

우리에게 언제나 기쁨을 줘, 그의 몸무게만큼의 금의 10배보다 더 가치 있어 박은



Raees Unbelievable performance, well not unbelieveable, its expected.. Mr Reliable in big games, today his close control in tight areas was exceptional and he was more effective going past players than Nani.

믿지못할만한 플레이였어. 큰경기에서 믿음직한 선수. 오늘 그의 좁은 공간에서의 컨트롤은 뛰어 났고, 그는 나니보다 더 뛰어났어.

kouroux My MOTM.It's like he added a couple more lungs, he just wouldn't stop pressurizing the Chelsea players.Made life very difficult for them, he was very clever with his distribution and scored a very good goal.
Maybe his best performance for Manchester

나의 맨오브더 매치, 그는 두개보다 더 많은 폐를 가지고 있는 것 같아. 그는 단순히 첼시애들을 압박한 것이 아니야. 그들을 매우 힘들게 했어. 그리고 그는 매우 영리해서 그는 골을 기록했지. 아마 맨체스터에서 그의 최고의 경기였을 거야.

Treble He's bound to start in the final if we beat Schalke/Inter.

그는 우리가 샬케나 인테르를 이기고 결승에 올라간다면 선발출장할꺼야

찬사로 가득하네요, 오역이 있는 부분은 말씀해 주세요. 더 올라오는데로 업데이트 하겠습니다.
맨유팬들의 박지성에 대한 신뢰와 사랑이 정말 크네요. 큰경기에 강하다, 어디에서나 보인다 이런말들이 많습니다.
박지성선수의 입지나 신뢰에서는 의심의 여지가 없이 매우 좋은 상태라고 볼 수 있겠습니다.

더 좋은 활약으로 레드카페에 더 좋은 글들이 올라왔으면 좋겟습니다.

밑의 다음 view 추천을 눌러주시면 저에게 큰 도움이 됩니다! 더 좋은 글로 보답하겠습니다.
비회원도 가능하세요 그냥 눌러주시기만 해도 됩니다